Leer hoy a Zenobia Camprubí significa acercarse a una figura intelectual con voz y trayectoria propias: escritora y diarista, traductora, gestora cultural y participante activa en algunas de las principales transformaciones culturales de su tiempo.
Precisamente por ello, uno de los ejes del Congreso Internacional “Zenobia Camprubí, Juan Ramón Jiménez y el 27. Magisterio y vigencia” será la revisión de su obra y de su perfil intelectual desde investigaciones y perspectivas contemporáneas.
Sus diarios y su correspondencia ocuparán un lugar destacado en el encuentro. La especialista y editora de Zenobia Camprubí Emilia Cortés Ibáñez abordará esta cuestión en una conferencia dedicada a la construcción de un nuevo perfil de la autora a partir de estas fuentes.
El Congreso también dedicará espacio a nuevas aproximaciones a Zenobia y a su presencia en el contexto cultural en el que desarrolló su actividad, con intervenciones que permiten ampliar las lecturas tradicionales y situar su escritura y su pensamiento en primer plano.
Su labor como traductora de Rabindranath Tagore, su conexión con el ámbito literario internacional y su participación en iniciativas vinculadas al avance de las mujeres forman igualmente parte del horizonte desde el que el Congreso propone regresar a su figura.
No se trata únicamente de recuperar una memoria. Se trata de volver a leer.